Five-cylinder fury is still kicking as Audi has just launched a new update for its fire-breathing RS3 hot hatch and sedan. Does it still slay the Mercedes-AMG A45 S?