With throbbing lights and giant photos of well-groomed men, Japan’s host clubs are hard to miss.These bars, where women pay to drink and flirt with men, are a cornerstone of the country’s red-light ...