Chuluun, a young Tibetan Buddhist monk in present-day Mongolia and the protagonist of “When I’m Gone, Look for Me in the East,” has two weeks to find the reincarnation of a tulku, an enlightened ...