In “Robert Rogers, Ranger,” Mr. Klotz, a former federal prosecutor, assembles testimony to present a damning roster of charges against him: dishonesty, profligacy, drunkenness and ultimately ...