When singer-songwriter Sarah McLachlan founded Lilith Fair, the pioneering 1990s music festival with an all-female lineup, a water company considered advertising at the event but decided against it.