Taco Bell is tapping into early-2000s nostalgia with a new Decades menu rolling out nationwide this fall. The lineup revives some of the chain’s most requested discontinued items at throwback prices.