DirecTV today announced an agreement to buy the Dish satellite TV and Sling TV streaming business from EchoStar for a nominal fee of $1 in what the companies called a debt exchange transaction.