What have Paramount's latest additions to Klingon lore taught us about one of the oldest alien races in Star Trek?