A 37-year-old Middletown man says he missed a long-awaited surgery at NYU last week because his Medicaid medical transport never showed up — and he’s now speaking out to hold the system accountable.