From local tax collectors to the IRS, Pennsylvania's multi-layered collection system costs more than it should—and a voter since 1960 says nothing has changed.