Compass touted unity among the 340,000 real estate professionals it would add under its umbrella by acquiring Anywhere Real Estate, but Texas brokers aren’t clear on how the move will change the game.

Critics of Compass’ private listings strategy nationally accuse the brokerage of stockpiling inventory. Yet in Texas, many luxury sellers have long preferred off-market deals — and the New York-based ...