If you don’t take the title of U2’s latest career retrospective too seriously, The Best of 1990 – 2000 offers ample evidence of why the Dublin lads, now creeping into middle age, continue to matter.