Justin Hartley returns to TV as a master survivalist in “Tracker.” In his first TV role since “This Is Us,” Hartley plays Colter Shaw, a lone wolf who utilizes his expert tracking skills to rescue ...