Unity Technologies of San Francisco, which makes software at the heart of “Pokémon Go” and other video games, plans to receive $400 million in a funding round led by investment firm Silver Lake, the ...