Deep in a forest in the Andes, high atop a tall tree, there's a quick, colorful flash of plumage in vivid shades of yellow, green, and blue. A high-pitched musical chirp rings out. Through a carefully ...