HealthTrackRx, a Louisville-based company, is releasing health data while the CDC lags amid an ongoing government shutdown.