“The Terminal List: Dark Wolf,” now streaming on Prime Video, is set about five years before the original show. Kitsch plays Ben Edwards, a Navy SEAL deployed to Iraq who is assigned to train local soldiers. He feels a deep loyalty to his comrades but begins to question some of the decisions made above him.