Real estate is teetering at the edge of a correction as conditions weaken amid higher interest rates and souring investor sentiment, Chris Vermeulen said.