Dollar General has a wide selection of new items, ranging from beauty dupes to cozy bedding. Plus, creative gift finds for the holidays.