The sixth graders at Khan Lab School, an independent school with an elementary campus in Palo Alto, Calif., were working on quadratic equations, graphing functions, Venn diagrams.