Emergency officials are racing to mitigate a Garden Grove chemical tank crisis as thousands remain under evacuation orders.