With its high cost of living, California is not a retiree paradise. However, this small town bucks the trend, with below-average costs and lots to do.