After a decade of renting apartments around the city, a first-time buyer wanted ‘something a little quieter,’ but centrally located. Here’s what he found.