Sir John Rutter became one of Britain's most cherished composers despite neither of his parents having musical backgrounds.