Despite a star-studded premiere featuring everyone from tech titans to rap stars, Melania Trump’s $75 million documentary is facing a rocky public debut.