The 1985 BMW 535i arrived at a moment when family sedans were still mostly boxy appliances, then quietly reset expectations ...