U.S. winemakers face long-term challenges even if they get a boost from a potential 200% tariff on imports from Europe.