A dispute over free speech at the Berlin Film Festival around Israel’s actions in Gaza, and rumors of the festival director’s firing, raised broader worries about Germany’s cultural landscape.