A 4.9-magnitude earthquake and several aftershocks rattled the Inland Empire on Monday night, according to the United States ...