Nandshankar Mehta and his ‘Karan Ghelo’, like India’s history, illustrate that we are all heirs to rambling genealogies.