Brussels has asked its residents to pick a new name for the King Leopold II road tunnel in a step aimed at coming to terms with Belgium's colonial past and addressing gender inequality.