American rider saw his comfortable motorcycle class lead slip away in the dash to the checkers following a navigation error.