If your collection of sunglasses is getting out of hand, try this DIY storage solution with an inexpensive item you can get at the local Dollar Tree.