A direct Sofia - Thessaloniki rail link between Bulgaria and Greece is to restart after nine years, with regional plans advancing.