JCPenney's new home finds include an expansion of chef Jenny Martinez’s Home Collection and new Laura Ashley items.