Olympic partying is the latest break from generations of reserved bureau directors.