Netflix has been testing new vertical video features, which it plans to roll out later in 2026.