The lawsuit claims Pacific Market International, which makes the popular drinkware, violated terms about when and how the name could be used.