The Midults: I’m a dating newbie. Should I pay the bill?

I’ve been out of the game for a long time and am worried about offending if I get this age-old etiquette question wrong ...