“Frankenstein” has been a passion project of director Guillermo del Toro’s for a long time, but you don’t need to read about how he worked for more than a decade to get it off the ground to understand ...