The district attorney’s office in Manhattan declined to bring the most serious charge against Gusmane Coulibaly. He still faces one misdemeanor.