Few letters are as alluring as “GTI.” Volkswagen’s sporty version of its econo hatchback has always punched up, offering far more driving joy than its humble hardware list—and price—suggested. My ...