The Church of St. Luke in the Field’s plans to erect a 4,400-square-foot building on the iconic corner of Christopher and Hudson streets — on the same block as a swanky school — ...