Many common backyard upgrades require permits. Here are 15 things homeowners frequently overlook nationwide.