Step back to 1970s New Orleans cafés, where tourists fumbled with beignets, chicory coffee, and po’ boys — shocking locals ...