Whether your home is midcentury or mid-’80s, the right color scheme can pull your home’s exterior together like nothing else.