The expo’s strong esports and gaming activations could not fully offset uncomfortable venue conditions and thinner tech presence, writes JASON BANNIER.