Silksong walkthrough explains how to reach The Cradle and defeat the final bosses of Act 2, and how to start Act 3.
There are multiple ways to earn nectar in Hades 2: Encounters — You can choose a path that gives you Nectar during your run.