Even with Big Pharmas pouring billions into the space, the potential of radiopharmaceuticals remains largely untapped.