British tourists flying out to a string of European Union holiday destinations will be charged under a shake-up.